Is it a constraint that only one member must submit enforced for group assignment submissions?

Any group member can submit to the assignment, but only the latest submission is valid.

Previous submissions can be viewed via SpeedGrader.